La tarjeta roja para inmigrantes es una tarjeta del tamaño de una tarjeta de presentación que explica, en inglés, que usted elige guardar silencio y no da permiso para que entren a su casa sin una orden firmada por un juez. La publica el Immigrant Legal Resource Center (ILRC), es gratis y se descarga en PDF desde ilrc.org/redcards. Sirve con o sin papeles: la propia tarjeta dice que es para ciudadanos y no ciudadanos por igual.
Tarjeta roja para inmigrantes PDF: dónde descargarla gratis
El archivo oficial está en la página del ILRC. Estas son las tres formas de conseguirla:
| Opción | Para quién | Costo |
|---|---|---|
| Descargar e imprimir el PDF (español) | Cualquier persona | $0 |
| Pedido de tarjetas impresas por formulario del ILRC | Organizaciones sin fines de lucro y defensores públicos | $0 |
| RedCardOrders.com (imprenta sindical) | Negocios, abogados privados y pedidos de más de 1,000 | Lo cobra la imprenta |
El ILRC lo dice sin rodeos: “¡las Tarjetas Rojas son GRATUITAS, sin ningún COBRO!” y “la mejor forma de conseguir las Tarjetas Rojas es descargándolas directamente de este sitio”. Si alguien en redes sociales se las vende, no hace falta pagarle.
Está disponible en 59 idiomas, incluidos náhuatl, mam y tsotsil, y según el ILRC ya se han repartido más de 10 millones desde noviembre de 2024.
Cómo imprimirla en casa
- El formato es de 3.5 × 2 pulgadas, el de una tarjeta de presentación: cabe en la billetera.
- Sirve cualquier impresora. Use papel grueso o cartulina.
- Si su impresora no imprime por los dos lados, imprima una sola cara y doble la hoja por la línea del centro: queda una tarjeta de dos caras.
- El ILRC recomienda redondear las esquinas con tijeras y usar papel de color vivo para encontrarla rápido. Plastificarla es opcional.
Imprima varias: una para cada adulto de la casa y una junto a la puerta.
Tarjeta roja para inmigrantes USA: lo que dice, línea por línea
El frente está en español y le habla a usted. El reverso está en inglés y le habla al agente.
El frente (para usted):
- No abra la puerta si un agente de inmigración está tocando.
- No conteste ninguna pregunta. Tiene derecho a mantenerse callado.
- No firme nada sin antes hablar con un abogado.
- Si está fuera de su casa, pregunte si es libre para irse; si le dicen que sí, váyase con calma.
- Entregue la tarjeta al agente. Si está dentro de su casa, muéstrela por la ventana o pásela por debajo de la puerta.
El reverso (para el agente) dice, en resumen: que usted no desea hablar, contestar preguntas ni firmar o entregar documentos, según la Quinta Enmienda; que no da permiso para entrar a su casa, según la Cuarta Enmienda, a menos que tengan una orden para entrar firmada por un juez o magistrado con su nombre, deslizada por debajo de la puerta; que no da permiso para registrar sus pertenencias; y que elige ejercer sus derechos constitucionales.
La idea es simple: la tarjeta habla por usted, en inglés, sin que tenga que abrir la puerta ni decir nada.
Orden judicial u orden de ICE: cómo saber cuál le muestran
La pregunta que decide todo en la puerta es quién firmó el papel. La Oficina del Fiscal General de Minnesota lo resume así en su guía en español:
| Orden judicial | Orden administrativa de ICE | |
|---|---|---|
| Arriba dice | “Court” (tribunal), por ejemplo “United States District Court” | “Department of Homeland Security” o “Immigration and Customs Enforcement” |
| La firma | Un juez (“judge”) de un tribunal federal o estatal | Un oficial de inmigración (“officer” u “official”) |
| Formularios típicos | Orden de registro u orden de arresto | Form I-200 o Form I-205 |
| Qué debe incluir | El lugar a registrar o las personas buscadas, y una fecha de los últimos 14 días | El nombre de la persona buscada |
Pida que la deslicen por debajo de la puerta o que la muestren por la ventana. Revise el encabezado, la firma, la dirección y el nombre.
El caso del formulario I-205
Durante años, el propio DHS sostuvo que una orden de deportación administrativa no da la misma autoridad para entrar a una vivienda que una orden de un juez; así lo escribió el secretario Chertoff en 2007, y así lo enseñaba el entrenamiento de ICE en 2021.
Un memorando de ICE del 12 de mayo de 2025 cambió esa postura para un grupo concreto: personas con una orden final de deportación, a quienes autorizó arrestar en su casa con un I-205, incluso por la fuerza. El memorando está demandado en dos cortes federales, y el 8 de mayo de 2026 el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, informó al Senado que la práctica quedó en pausa mientras se evalúa, aunque el memorando no fue anulado (Immigration Policy Tracking Project).
Si usted o alguien de su casa tiene una orden final de deportación, ese es el caso para hablar hoy con un abogado, no el día que toquen la puerta: vea qué hacer en las primeras 48 horas.
Lo que la tarjeta no hace
- No es un documento de identidad ni prueba de estatus migratorio. Los residentes permanentes deben seguir llevando su tarjeta de residencia.
- No detiene una orden judicial válida. Si la orden la firmó un juez, los agentes pueden entrar según lo que diga esa orden.
- No sustituye a un abogado. El ILRC aclara que sus tarjetas “no dan consejo legal individualizado”.
Mentir a un agente o mostrar documentos falsos es un delito; guardar silencio no lo es. Y aunque la persona arrestada puede pedir un abogado, la guía de Minnesota recuerda que ICE no tiene que esperar a que llegue para llevarla bajo custodia. Por eso conviene tener el teléfono del abogado anotado antes.
Prepare a su familia en una tarde
- Imprima tarjetas para cada adulto y deje una junto a la puerta principal.
- Practique la frase en inglés con los niños mayores: no abrir, pedir que pasen el papel por debajo de la puerta.
- Anote en papel el número de un abogado o de una organización de ayuda legal y guárdelo con las tarjetas. Si no tiene abogado, empiece por la lista de abogados de inmigración gratis que publica el gobierno.
- Junte en un sobre las copias de sus documentos importantes y cualquier carta de USCIS o de la corte. Si recibió una, lea qué hacer con una carta de USCIS o de la corte.
- Decida quién recoge a los niños si usted no puede, y avísele a la escuela.
Preguntas frecuentes
¿La tarjeta roja es legal?
Sí. No pide nada que la ley no le dé: solo pone por escrito, en inglés, derechos que la Constitución reconoce a todas las personas en Estados Unidos, sin importar su estatus migratorio.
¿Cuánto cuesta la tarjeta roja?
Nada. El PDF del ILRC es gratis y las organizaciones sin fines de lucro reciben tarjetas impresas sin costo. Solo se paga cuando un negocio o un abogado privado encarga cientos o miles a la imprenta.
¿Sirve si soy residente o ciudadano?
Sí. El reverso dice que las tarjetas son para ciudadanos y no ciudadanos por igual.
¿Qué hago si los agentes entran de todos modos?
No se resista ni huya. Diga que no da permiso para el registro, guarde silencio, no firme nada y pida hablar con un abogado. Si puede hacerlo sin riesgo, anote nombres y números de placa.
¿Dónde consigo ayuda legal?
En nuestro directorio de abogados de inmigración por ciudad están la corte que lleva su caso, los honorarios típicos y las organizaciones gratuitas cercanas.